Information der betroffenen Person gemäß Art. 13 und 14 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und gemäß § 43 Datenschutzgesetz (DSG)

•  Betreuungsinformationssystem ( 1,6 MB)
•  Bildverarbeitung zu Überwachungszwecken ( 1,6 MB)
•  Dolmetscher Applikation (Dolmetscher Management Register und Dolmetscher Honorarnotenlegung) ( 1,6 MB)
•  Elektronische Aktenverwaltung (Büroautomation) - ELAK im Bund (EiB) ( 1,6 MB) 
•  Leistungszeiterfassung für die Kosten-und Leistungsrechnung (KLR) ( 1,6 MB)
•  Lokales Identitätsdokumentenregister (IDR) ( 1,6 MB)
•  Terminverwaltungstool (ETV) für Beantragung Konventionspass/Fremdenpass ( 101,9 KB)
•  Terminverwaltungstool (ETV) für Foto E-Card ( 102,6 KB)
•  Zentrale Verfahrensdatei ( 109,5 KB)
•  Zentrales Fremdenregister ( 109,2 KB)
•  Zentrales Identitätsdokumentenregister (IDR) ( 1,6 MB)

Arabisch

•  نظام معلومات الرعاية والمساعدة ( 321,4 KB)
•  معالجة الصور لأغراض المراقبة ( 327,5 KB)
•  سجل وثائق الهوية المحلية ( 316,6 KB)
•  سجل وثيقة الهوية المركزية ( 317,5 KB)
•  ملف الإجراءات المركزية ( 326,6 KB)
•  السجل المركزي للرعايا الأجانب" ( 340,4 KB)

Dari

•  سیستم مراقبت و مساعدت معلوماتی ( 321,2 KB)
•  طی مراحل تصویر برای اهداف مراقبتی ( 314,7 KB)
•  ثبت سند هویت محلی ( 333,1 KB)
•  ثبت سند هویت مرکزی ( 349,8 KB)
•  دوسیه رسیدگی قضایی مرکزی ( 325,1 KB)
•  ثبت مرکزی اتباع خارجی ( 459,7 KB)

Englisch

•  Care & Assistance Information System ( 299,8 KB)
•  Image processing for surveillance purposes ( 295,9 KB)
•  Local identity document registry (IDR ( 297,9 KB)
•  Central identity document registry (IDR) ( 298 KB)
•  Central proceedings file ( 301,2 KB)
•  Central register of foreign nationals ( 304,6 KB)

Farsi

•  سیستم اطلاعاتی مراقبت و کمک ( 320,6 KB)
•  پردازش عکس جهت اهداف نظارتی ( 422,1 KB) 
•  ثبت سند شناسایی محلی ( 440,4 KB)
•  ثبت سند شناسایی محلی ( 377,6 KB)
•  پرونده رسیدگی مرکزی ( 435,5 KB)
•  ثبت نام عمومی افراد خارجی ( 452,5 KB)

Französisch

•  Système d’information relatif à la prise en charge et à l’assistance ( 230 KB)
•  Traitement d'images à des fins de surveillance ( 227 KB) 
•  Registre local des documents d'identité (IDR) ( 229,3 KB)
•  Registre central des documents d’identité (IDR) ( 229,2 KB)
•  Fichier judiciaire central ( 238,3 KB)
•  Registre central des étrangers ( 238,9 KB)

Georgisch

•  ზრუნვის და დახმარების საინფორმაციო სისტემა ( 233,1 KB)
•  გამოსახულების დამუშავება ზედამხედველობის მიზნებით ( 229,2 KB)
•  პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტების ადგილობრივი რეესტრი (IDR) ( 231,8 KB)
•  პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტების ცენტრალური რეესტრი (IDR) ( 231,6 KB)
•  ფაილების ცენტრალური არქივი ( 235,9 KB)
•  უცხოეთის მოქალაქეთა ცენტრალური რეესტრი ( 239,2 KB)

Hindi

•  केयर एवं अससस्टेंस इंफॉर्मेशन ससस्टर्म ( 385,9 KB)
•  सर्विलाांस उद्देश्यों के ललए इमेज प्रॉसेससग के ( 386,9 KB)
•  लोकल आइडेंडडटी डॉक्युमेंट रडजस्ट्री (IDR) ( 387,6 KB)
•  लोकल आइडेंडडटी डॉक्युमेंट रडजस्ट्री (IDR) ( 385,9 KB)
•  सेंट्रल प्रोसीसडग्स फाइल ( 395,9 KB)
•  सेंट्रल रजजस्टर ऑफ फॉरेन नैशनल्स ( 398,3 KB)

Ibo

•  Usoro Ozi Nlekọta & Enyemaka ( 234,9 KB)
•  Nhazi onyonyo maka ebumnuche nnyocha ( 231,2 KB)
•  Ndebanye dọkumentị njirimara n’ebeụlọ (IDR) ( 234,5 KB)
•  Ndebanye dọkụmentị njirimara keetitie (IDR) ( 235 KB)
•  Faịlụ usoro keetiti ( 237,9 KB)
•  Ndebanye aha keetiti nke ndị ọbịa ( 238,7 KB)

Kurdisch Kirmanji

•  Pergala agahiyên muqatebûnê & arîkariyê ( 232,9 KB)
•  Venêrîna wêneyan bo armanca çavdêriyê ( 231,5 KB)
•  Tomara belgeya pênaseyê ya xwecihî (IDR) ( 232,7 KB)
•  Tomara navendî bo belgeyên pênaseyê (IDR) ( 232,8 KB)
•  Fayla navendî ya hevcivînan ( 237,4 KB)
•  Tomara navendî bo hemwelatiyên biyanî ( 237,8 KB)

Kurdisch Sorani

•  سیستەمی زانیاریی هۆشپێوەبوون و یارمەتیدان ( 507,1 KB)
•  پرۆسێسکردنی وێنە بۆ مەبەستی چاودێری ( 502,3 KB) 
•  تۆمارگەی خۆجێیی بەڵگەی ناسنامە ( 522,4 KB)
•  تۆمارگەی ناوەندیی بەڵگەی ناسنامە ( 415,8 KB)
•  فایلی سەرەکیی هەنگاوە یاساییەکان ( 426 KB)
•  تۆماری ناوەندیی کەسانی بیانی ( 540,5 KB)

Kurdisch Zazaki

•  Sîstemê Destek û Malumatanê Ardimî ( 275,7 KB)
•  Bi amancê muşahedeyî bikarardişê dîmenan ( 272,8 KB)
•  Qeydê belgeyê nasnameyê cayî (IDR) ( 317,7 KB)
•  Qeydê belgeyê nasnameyê merkezî (IDR) ( 318,1 KB)
•  Dosyaya muameleyanê resmî ke heme malumat û belgeyî tede kom bîyê ( 280,9 KB)
•  Qeydê merkezî yê kesanê tabîyetê xwu xerîb ( 338,5 KB)

Pashto

•  د پاملرنې او مرستې معلوماتو سیسټم ( 338 KB)
•  د څارنې هدف لپاره د انځور پروسه کول ( 361,4 KB)
•  د سیمه ییز پیژندنې اسناد راجسټری ( 337,2 KB)
•  د مرکزي پیژندنې اسناد راجسټری ( 338,7 KB)
•  د مرکزي اقداماتو دوتنه ( 350,7 KB)
•  د بهرنیو اتباعو مرکزي راجستر ( 365,1 KB)

Punjabi (Indien)

•  ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸਸਿਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ( 292,4 KB)
•  ਸਿਗਰਾਿੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇਮੇਜ ਪ੍ਰੋਸੈਸਸਿੰਗ ( 325,4 KB)
•  ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰਸਜਸਟਰੀ (IDR) ( 339,6 KB)
•  ਕੇਂਦਰੀ ਪ੍ਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰਸਜਸਟਰੀ (IDR) ( 340,6 KB)
•  ਕੇਂਦਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ( 449,6 KB)
•  ਸਿਦੇਸੀ ਨਾਗਸਰਕਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰਸਜਸਟਰ ( 401 KB)

Punjabi (Pakistan)

•  نگہداشت اتے معاونت دی جانکاری دا سسٹم ( 429,5 KB)
•  نگرانی دے مقصداں لئی تصویری عمل کاری ( 419,3 KB)
•  مقامی شناختی دستاویز دی رجسٹری ( 469 KB)
•  مرکزی شناختی دستاویز دی رجسٹری ( 473,1 KB)
•  مرکزی کاروائی آلی فائل ( 437,5 KB)
•  غیرملکیاں دا مرکزی رجسٹر ( 595 KB)

Russisch

•  Информационная система обслуживания ( 241,4 KB)
•  Обработка изображений с целью мониторинга ( 238,5 KB)
•  Региональный реестр документов, удостоверяющих личность (IDR) ( 243,1 KB)
•  Центральный реестр документов, удостоверяющих личность (IDR) ( 243,5 KB)
•  Центральная операционная база данных ( 248,7 KB)
•  Центральный реестр иностранцев ( 249,5 KB)

Somali

•  Nidaamka macluumaadka caawimaada iyo daryeelka ( 231,4 KB)
•  Hawl-socod siinta sawirka loogu talogalay ujeeddooyin ilaalin ( 228,3 KB)
•  Diiwaan-gelinta dukumeentiga aqoonsiga deegaanka (IDR) ( 231 KB)
•  Diiwaan-gelinta dukumeentiga aqoonsiga dhexe (IDR) ( 232,1 KB)
•  Faylka hawl-socod siinta dhexe ( 234,7 KB)
•  Diiwaan-gelinta dhexe ee muwaadhiniinta shisheeye ( 236,3 KB)

Tschetschenisch

•  Хьашташ кхочушдаран хаамийн къеп ( 242,6 KB)
•  Тергаман 1алашонца суьрташ таллар ( 238,8 KB)
•  Билгалдерг т1еч1аг1даран кехатийн региональни реестр (IDR) ( 244,6 KB)
•  Тешаллин кехатийн коьрта реестр (IDR) ( 245,1 KB)
•  Коьрта операционни хаамийн бух ( 251,5 KB)
•  Мехкабоцчеран коьрта реестр ( 252,6 KB)

Urdu

•  نگہداشت اور معاونت کا معلوماتی سسٹم ( 405,7 KB)
•  نگرانی کے مقاصد کے لیے تصاویری عمل کاری ( 393,2 KB)
•  مقامی شناختی دستاویز رجسٹری ( 406,7 KB)
•  مرکزی شناختی دستاویز رجسٹری ( 423,8 KB)
•  مرکزی کارروائی کی فائل ( 419 KB)
•  غیرملکیوں کا مرکزی رجسٹر ( 435,3 KB)
 

---

Letzte Aktualisierung: 12. Juni 2026